Digitized Einstein הדיגיטציה של כתבי איינשטיין

Today December 5, 2014 is my birthday.

Especially for my birthday “Princeton, NJ – December 5, 2014 – Princeton University Press, in partnership with Tizra, Hebrew University of Jerusalem, and California Institute of Technology, announces the launch of THE DIGITAL EINSTEIN PAPERS (http://einsteinpapers.press.princeton.edu). This unique, authoritative resource provides full public access to the translated and annotated writings of the most influential scientist of the twentieth century: Albert Einstein. THE DIGITAL EINSTEIN PAPERS website presents the complete contents of The Collected Papers of Albert Einstein“.

einstein

Mazal Tov Gali and (Digitized) Einstein…

Portrait of Albert Einstein in the Southern California desert

Yesterday I uploaded a paper on Einstein and David Hilbert and the history of General Relativity: “Did Einstein ‘Nostrify’ Hilbert’s Final Form of the Field Equations for General Relativity?” This is my Birthday paper published on December 5, 2014.

Einstein’s biographer Albrecht Fölsing offers some interesting interpretation of the course of events during November 1915: Einstein presented his field equations on November 25, 1915, but six days earlier, on November 20, Hilbert had derived the identical field equations for which Einstein had been searching such a long time. On November 18 Hilbert had sent Einstein a letter with a certain draft, and goodness gracious me, according to Fölsing Einstein could have casted his eye over this paper and discovered the term which was still lacking in his own equations, and thus ‘nostrified’ Hilbert. With due respect for the subtlety of Fölsing’s thinking, I must nonetheless say that his analysis provides a misleading impression of the development of the general theory of relativity throughout November 1915.

9481ad94bd

Two masters and they look the same: David Hilbert and Vincent van Gogh. Here

היום יום הולדת שלי ולרגל המאורע הגדול הועלה היום האתר הדיגיטלי של כתבי איינשטיין. באמת תודה על מתנת יום ההולדת ועל הרצון הטוב להעלות את האתר בדיוק ב-5 לדצמבר 2014

אישים חשובים שנולדו בתאריך הזה: וולט דיסני

untitled

באתר הדיגיטלי של איינשטיין ניתן לגלוש בכל כתבי איינשטיין – מכתבים, מאמרים, כתבי יד וכיוצא באלה, אל נבכי נשמתו ומחשבתו של הגאון; בעיקר בגרמנית. אך יש גם תרגומים למרבית הטקסטים באנגלית.

ולרגל יום הולדתי עלה לאוויר העולם היום מאמר שלי בהיסטוריה של תורת היחסות הכללית: איינשטיין ודיויד הילברט. פעם פרסמתי כתבה פופולארית בנושא ב-Ynet.

מזל טוב לפרויקט הדיגיטציה של כתבי איינשטיין.

 

A Century of General Relativity מאה שנה ליחסות הכללית

Hebrew University of Jerusalem celebrates the anniversary of Einstein’s General Theory of Relativity (GTR) in a four-day conference:

Space-Time Theories: Historical and Philosophical Contexts

Monday-Thursday, January 5-8, 2015, in Jerusalem, the van Leer Jerusalem Institute. The conference brings together physicists, historians and philosophers of science from Israel and the world, all working from different perspectives on problems inspired by GTR. It is the first among three conferences planned to celebrate the centenary of Einstein’s General Theory of Relativity, the last of which will take place in the Max Planck Institute in Berlin on December 5, 2015, my next birthday. I am not on the list of speakers of the conference, but it says that admission is free.

בין ה-5-8 לינואר 2015 יתקיים כנס לציון 100 שנה להולדת תורת היחסות הכללית של איינשטיין. הכנס יתקיים במכון ואן ליר בירושלים ליד בית הנשיא. בכנס יישאו דברים היסטוריונים ופילוסופים של המדע שעוסקים בתחום וכן פיסיקאים. הוא הכנס הראשון מבין שלושה שמאורגנים בתחום. הראשון מאורגן באוניברסיטה העברית והאחרון במכון מקס פלאנק: יתקיים בדיוק בעוד שנה ביום ההולדת הבא שלי ב-5 לדצמבר, 2015. אני אמנם לא ברשימת הדוברים של הכנס בירושלים, אבל המודעה מציינת שהכניסה חופשית. בכנס הקודם מ-2005, שציין מאה שנים להולדת תורת היחסות הפרטית של איינשטיין במכון ואן ליר, זכורים היטב דברי הפתיחה של הנשיא ד’אז משה קצב

einstein

Einstein wrote Max Born on May 12, 1952:

“The generalization of gravitation is now, at last, completely convincing and unequivocal formally unless the good Lord has chosen a totally different way of which one can have no conception. The proof of the theory is unfortunately far too difficult for me. Man is, after all, only a poor wretch… Even if the deflection of light, the perihelial movement or line shift were unknown, the gravitation equations would still be convincing because they avoid the inertial system (the phantom which affects everything but is not itself affected). It is really rather strange that human beings are normally deaf to the strongest arguments while they are always inclined to overestimate measuring accuracies”.

What did Einstein mean by saying “the gravitation equations would still be convincing…”? “In June 9, 1952 Einstein wrote an appendix to the fifteenth edition of his popular 1917 book Über die spezielle und die allgemeine Relativitätstheorie Gemeinverständlich (On the Special and the General Theory of Relativity). In this appendix he explained:

“I wished to show that space-time is not necessarily something to which one can ascribe a separate existence, independently of the actual objects of physical reality. Physical objects are not in space, but these objects are spatially extended. In this way the concept “empty space” loses its meaning”.