“Arch and scaffold: How Einstein found his field equations” by Michel Janssen and Jürgen Renn. *Physics Today* 68(11), 30 (2015). The article is published in November 2015, which marks the centenary of the Einstein field equations. (Renn co-authored with Gutfreund *The Road to Relativity, *Princeton Press)

This is a very good article. However, I would like to comment on several historical interpretations. . Michel Janssen and Jürgen Renn ask: Why did Einstein reject the field equations of the first November paper (scholars call them the “November tensor”) when he and Marcel Grossmann first considered them in 1912–13 in the Zurich notebook?

They offer the following explanation: In 1912 Albert Einstein gave up the November tensor (derived from the Ricci tensor) because the rotation metric (metric of Minkowski spacetime in rotating coordinates) did not satisfy the Hertz restriction (the vanishing of the four-divergence of the metric). Einstein wanted the rotation metric to be a solution of the field equations in the absence of matter (vacuum field equations) so that he could interpret the inertial forces in a rotating frame of reference as gravitational forces (i.e. so that the equivalence principle would be fulfilled in his theory).

However, the above question – why did Einstein reject the November tensor in 1912-1913, only to come back to it in November 1915 – apparently has several answers. It also seems that the answer is Einstein’s inability to properly take the Newtonian limit.

Einstein’s 1912 earlier work on static gravitational fields (in Prague) led him to conclude that in the weak-field approximation, the spatial metric of a static gravitational field must be flat. This statement appears to have led him to reject the Ricci tensor, and fall into the trap of *Entwurf* limited generally covariant field equations. Or as Einstein later put it, he abandoned the generally covariant field equations with heavy heart and began to search for non-generally covariant field equations. Einstein thought that the Ricci tensor should reduce in the limit to his static gravitational field theory from 1912 *and then* to the Newtonian limit, if the static spatial metric is *flat*. This prevented the Ricci tensor from representing the gravitational potential of any distribution of matter, static or otherwise. Later in the 1920s, it was demonstrated that the spatial metric can go to a flat Newtonian limit, while the Newtonian connection remains non-flat without violating the compatibility conditions between metric and (affine) connection (See John Stachel).

Phys. Today 68, 11, 30 (2015).

As to the “archs and scaffolds” metaphor. Michel Janssen and Jürgen Renn demonstrate that the Lagrangian for the *Entwurf* field equations has the same structure as the Lagrangian for the source-free Maxwell equations: It is essentially the square of the gravitational field, defined as minus the gradient of the metric. Since the metric plays the role of the gravitational potential in the theory, it was only natural to define the gravitational field as minus its gradient. This is part of the *Entwurf* scaffold. The authors emphasize the analogy between gravity and electromagnetism, on which Einstein relied so heavily in his work on the *Entwurf* theory.

However, I am not sure whether in 1912-1913 Einstein was absolutely aware of this formal analogy when developing the *Entwurf* field equations. He first found the *Entwurf* equations, starting from energy-momentum considerations, and then this analogy (regarding the Lagrangian) lent support to his *Entwurf* field equations. Anyway, I don’t think that this metaphor (analogy between gravity and electromagnetism) persisted beyond 1914. Of course Einstein came back to electrodynamics-gravity, but I think that he discovered his 1915 field equations in a way which is unrelated to Maxwell’s equations (apart from the 1911 generally covariant field equations, influenced by Hilbert’s electromagnetic-gravitational unified theory, but this is out of the scope of this post and of course unrelated to the above metaphor).

As to the November 4, 1915 field equations of Einstein’s general theory of relativity: When all was done after November 25, 1915, Albert Einstein said that the redefinition of the components of the gravitational field in terms of Christoffel symbols had been the “key to the solution”. Michel Janssen and Jürgen Renn demonstrate that if the components of the gravitational field – the Christoffel symbols – are inserted into the 1914 *Entwurf* Lagrangian, then the resulting field equations (using variational principle) are the November tensor. In their account, then, Einstein found his way back to the equations of the first November paper (November 4, 1915) through considerations of physics. Hence this is the interpretation to Einstein’s above “key to the solution”.

I agree that Einstein found his way back to the equations of the first November paper through considerations of physics and not through considerations of mathematics. Mathematics would later serve as heuristic guide in searching for the equations of his unified field theory. However, it seems to me that Michel Janssen and Jürgen Renn actually iterate Einstein’s November 4, 1915 variational method. In November 4, 1915, Einstein inserted the Christoffel symbols into his 1914 *Entwurf* Lagrangian and obtained the November 4, 1915 field equations (the November tensor). See explanation in my book, *General Relativity Conflict and Rivalries*, pp. 139-140.

Indeed Janssen and Renn write: There is no conclusive evidence to determine which came first, the redefinition of the gravitational field (in terms of the Christoffel symbols) or the return to the Riemann tensor.

Hence, in October 1915 Einstein could have first returned to the November tensor in his Zurich Notebook (restricted to unimodular transformations) __and only afterwards__ in November 1915, could he redefine the gravitational field components in terms of the Christoffel symbols. Subsequently, this led him to a redefinition of the *Entwurf* Lagrangian and, by variational method, to a re-derivation of the 1912 November tensor.

Van Gogh had nostrified Hilbert (Hilbert visited Van Gogh, closed time-like loops…. ….)

Finally, Michel Janssen and Jürgen Renn write: Despite Einstein’s efforts to hide the *Entwurf *scaffold, the arch unveiled in the first November paper (November 4, 1915) still shows clear traces of it.

I don’t think that Einstein tried to hide the *Entwurf* scaffold. Although later he wrote Arnold Sommerfeld: “Unfortunately, I have immortalized the last error in this struggle in the Academy-papers, which I can send to you soon”, in his first November paper Einstein had explicitly demonstrated equations exchange between 1914 *Entwurf* and new covariant November ones, restricted to unimodular transformations.

Stay tuned for my book release, forthcoming soon (out by the end of 2015) on the history of general relativity, relativistic cosmology and unified field theory between 1907 and 1955.