חלמתי חלום – עלובי החיים

זוכרים את ג’וש גרובן הזמיר שהרעיד אולמות בעודו שר את:

You raise me up

joshgroban2.jpg image by passionate-music

ג’וש גרובן

ובכן מדברים עתה על הגרסה הנשית הווקאלית של ג’וש גרובן, שעשתה זאת באולם גלזגו מלא בשלושת אלפים איש

And she raised them up

מתוך ענני הדיכאון והאפרוריות, ובתקופת הפסח שלנו והפסחא של הנוצרים בבריטניה, הופיעה לה סוזן בויל ביום שבת האחרון בתוכנית הבריטית, המקבילה לכוכב נולד שלנו שקרויה: Got Talent.

Susan Boyle

 

ההופעה של סוזן בויל בתוכנית Got Talent

סוזן עלתה לבמה. הקהל שראה אותה בהתחלה לא נתן לסוזן הזדמנות. אנשים הרימו גבה לנוכח האישה המבוגרת, המגושמת, הצנועה והמבוישת שנראתה מעט לא במקום.

שופטי התחרות חייכו חיוך מרושע במעט לאחר ששאלו אותה: נערונת, בת כמה את? והיא ענתה: “בת 47” בעודה מזיזה את גופה השמנמן בצורה מצחיקה. ומה שאיפותיך? הייתה השאלה הבאה. היא ענתה, “אני מנסה להיות זמרת מקצועית”. “ולמה זה לא עבד עד כה?” שאלוה. “לא קבלתי הזדמנות מקודם”, היא ענתה. “ומה בחרת לשיר?”, הייתה התמיהה הבאה. “את אליין פייג'”.

אכן… סוזן בויל החלה לשיר – וכמה אירוני – את השיר המפורסם מתוך המחזמר עלובי החיים שאותו שרה אכן אליין פייג’ I Dreamed A Dream

לפתע שררה דממה והקהל נדהם. המבט של התמיהה וההלם בפניהם של השופטים אמר הכל. סוזן הטילה פצצה.

Susan Boyle

סוזן בויל, בת 47 – כמעט בת 48 – חיה בכפר קטן ליד אדינבורו שבסקוטלנד עם חתול. היא חיה בבית בו גדלה כילדה מאז מות אמה בריג’ית בגיל 91 ב-2007.

סוזן מובטלת, שעושה הרבה מאוד למען הקהילה מטעם הכנסייה בכפר בו היא גרה. היא לא מתאפרת, לא יוצאת לדייטים, למעשה לא חיה עם בן זוג אף פעם, אך אוהבת מחזות זמר. היא נהגה לשיר בכנסיה, ואפילו הופיעה במופע מקומי של “רומיאו ויוליה”. אבל היא אינה יודעת האם בתור יוליה, כי ללבוש את הגרביונים של יוליה היה מחזה מביך ביותר עבורה. ואכן סוזן נראית כנראה כמו איזו דודה מעפולה או ממטולה, או אולי משכונה או ממרפסת אחרת –  אחת כזו שלא הייתם מעלים לעולם בדמיונכם שתעלה על במה רחבת ידיים ומרכזית ותשיר כמו נינט למשל. יתכן שההגדרה הטובה ביותר היא מרובעת, בעלת סנטר כפול ונטולת זוהר וטיפוח, לבושה בשמלה מהמאה שעברה (כלומר מאמצע המאה העשרים המקודמת כמובן) ובנעלים מיושנות. אולם מלאת חן וכישרון.

Susan Boyle

האם את המאסטרו שלנו של כוכב נולד היא הייתה משכנעת עם מראה שכזה? ומה עם מרגול השופטת – האם היא הייתה מתרשמת?

בכל אופן צחוקי הקהל בעוד סוזן עומדת הזכירו לה ככל הנראה את חייה עד אותו רגע בו היא עמדה במרכז הבמה כאילו היא הייתה סופר סטאר – חיים אפורים של בחורה דחויה, נערה דחויה וילדה שנהגו לצחוק עליה.

רק החתול שעמו היא חיה כנראה הבין ללבה והבין שהוא חי למעשה עם זמיר.

אמנם שופטי תחרות ה”כוכב הנולד” הבריטי ציפו שדמות המעין מלכת בריטניה הזו תוציא גיהוק מפיה באולם בגלזגו האקוסטי הענק. כאשר כאמור אז התרחש הבלתי יאומן. וסוזן הגשימה חלום כאשר היא שרה בקול פעמונים שמימי את השיר מעלובי החיים: I Dreamed A Dream. סוזן מוכנה כמובן לשיר להוד מעלתה מלכת בריטניה, ויתכן שאף תעשה זאת… וישנן שמועות עתה שאפילו הציעו לסוזן הצעה להוציא תקליט.

אנטומיה של הצלחה של בחורה וחתול ששרה בקול זמיר שיר מעלובי החיים.

בינתיים עשו כבר פרודיה על סוזן בויל בעברית כאן.

חלמתי חלום – עלובי החיים, לונדון – הביצוע במחזמר:

Advertisements

0 thoughts on “חלמתי חלום – עלובי החיים

  1. לשיר צריך לדעת ואת הטקסט צריך לדעת לפרש. אני הפסקתי לקרוא את ההגדה כי זה נשמע לי כדקלום של טקסט ארכאי אבל כאשר אבא עליו השלום ניהל את הסדר זו היתה חגיגה מרגשת. הוא חי מספיק הלך לעולמה בעשור העשירי לחייו והוא עדיין מדריך אותי.אם מדובר בכוכב נולד אז מדובר באשה מוכשרת ובשלה שיודעת לשיר ששמה בכיס הקטן את הצעירים בתחילת דרכם.

    הקשיבו טוב ל 3 הקטעים שאני מעלה ל
    MP3
    השתדלו להוריד אותם לנגן ותראו מה קשה לידתו של ביצוע שיר

    [audio src="http://www.UpFile4u.Net/Files/6l6k3a.mp3" /]

    [audio src="http://www.UpFile4u.Net/Files/2a3x7w.mp3" /]

    [audio src="http://www.UpFile4u.Net/Files/8g2v8e.mp3" /]

    הגיבור שלי

    http://old.savethemusic.com/yiddish/bin/music.cgi?Page=zognitkeynmol&Singerbio=zog_probeson

  2. כן “גוט טלנט” זו בדיוק המקבילה הבריטית לכוכב נולד שלנו.
    הרי גם אנחנו לקחנו את זה מהתוכנית המצליחה בארה”ב “אמריקן אידול”: הנה בויקיפדיה:
    http://en.wikipedia.org/wiki/American_Idol
    לגבי השירים. תודה רבה ואני מקוה שיקשיבו לך.

  3. הכותבת מתלהבת להגרר ולהרחיב ולתאר את המראה החיצוני של הזמרת ומזדרזת להוסיף ולתאר אותה ככתוב אצלה:
    “ואכן סוזן נראית כנראה כמו איזו דודה מעפולה או ממטולה…”

    מה קורה בעפולה, מה קורה במטולה שלא קורה בזכרון יעקב?

    לא הייתי רוצה שבתי המחוננת הלומדת בביה”ס [למחוננים] בגבעת אולגה תתחנך למשמע מורות הכותבות טקסטים כאלה .

  4. אני חייב להעיר –

    לתוכנית קוראים Britain’s got talent.
    וממש, אבל ממש, לא מדובר במשהו שמזכיר את אמריקן איידול או את השיקוץ המקומי, “כוכב נולד”.

    המקבילה לאמריקן איידול נקראת בבריטניה The X Factor, וגם היא תוכנית שהיא גלגול של פורמט קודם, שהמציא בכלל את כל הז’אנר של אמריקן איידול ודומיו – Pop Idol.
    הבילבול נובע כנראה מכך שסיימון קאול משמש שופט (ושותף בפורמט) בשלושת הפורמטים.

    ובקשר לנושא הפוסט עצמו, BGT הצליחה לקדם באופן חסר תקדים את ההייפ התקשורתי לעונה הנוכחית בעזרתה המפתיעה של סוזן בויל. לא הרבה מעבר.

  5. נכון סימון קואל משמש שופט ולכן בכל מקום משווים את התוכנית לאמריקן אידול.
    יש בסיפור של סוזן משהו שלא היה עובר במדינה שלנו ועובר רק בבריטניה.
    הרבה פעמים אנשים שדחו אותם בילדות, שהם פגועים, שיש להם רגשי נחיתות….
    הם מלאי רגש בפנים. ואם נוסיף לכך גם כישרון – אז השילוב של הכישרון עם עוצמות הרגש שהצטברו בפנים ולא יצאו עד היום מובילים לעוצמות שירה בלתי רגילות.
    וזו התוצאה.
    אני מאחלת לה שהיא תמצא אי שם בבריטניה עכשיו גם בן זוג, כי הרי אף פעם לא מאוחר!
    ומה אנו יכולים ללמוד מהסיפור הזה?
    שבאירופה היופי, המראה החיצוני של החתיכה, הזוהרת ומלאת הביטחון הוא לאו דוקא המתכון להצלחה.
    בריטניה הביאה לנו שתי דוגמאות נגד למצליחנית לפי השבלונה:
    1) ג’יי קיי רולינג: אמא חד הורית ועקרת בית מובטלת שפרצה עם ספרי הארי פוטר.
    2) עכשיו סוזן הזמרת – מרובעת בעלת הסנטר הכפול.
    ואני חייבת לומר שזה אופייני לבריטים.
    הם אנטי תיזה לאמריקנזיציה: התרבות האמריקאית שגם פלשה אלינו היא: זוהר, חתיכה וריקנות פעמים רבות. אצלנו אני לא חושבת שבכוכב נולד חבר השופטים של המאסטרו, מרגול וחבורתם היו מעבירים זמרת בת 48, מרובעת בעלת סנטר כפול וקול פעמונים.
    הדעות הקדומות היו מנצחות והאוזניים היו נאטמות. זו דעתי.
    ותרבות הבינוניות כאן היא כה חזקה שזה פשוט לא היה עובר. אנחנו לא אמריקן איידול. כוכב נולד שלנו הוא שבלוני, בינוני ומבוסס מאוד על גיל ומראה חיצוני ומה שמקובל.
    וזה אני חושבת המסר שצריך לעבור הישר מאירופה.

  6. אלא הגירסה הבריטית לזוועתון שאצלנו נקרא בזמנו “הדבר הגדול הבא” –
    ואני לא יודע אם ב”רשת”, הזכיינית ששידרה את זה, יתבאסו לדעת שאף אחד לא זוכר את התכנית הזאת, או דווקא ישמחו…

  7. תודה על התיקון.
    את צודקת. וכבר המגיבים הקודמים העירו והם צודקים. פשוט נורא דומה לכוכב נולד. כל התוכניות באות עם אותו הרעיון פחות או יותר: שופטים וזמרים אנונימיים…
    תודה על הסרטון מיו טיובס על פול פוטס, באמת ברווזון כמו שאמרת…
    ושר כמו ברבור.

  8. ראשית,

    היא ממש לא התנהגה בדרך צנועה או מבוישת ודווקא יצאה לבמה בראש מורם וחיוך מחוצף.

    היא גם לא הזיזה את גופה בצורה מצחיקה אלא עיכסה וענטזה מעט כתשובה לגיחוך השופטים והקהל למשמע גילה “המתקדם” ואף הוסיפה בשובבות “וזה רק צד אחד שלי”.

    זה כמובן הורס את כל הדימוי של בחורה אפורה וצנועה שנבנה לאורך הפוסט הזה אבל אלו העובדות.

    לגבי איליין פייג’, היא אמרה שהיא רוצה להידמות לה לאחר שנשאלה מי מודל החיקוי שלה.

    לשאלה מה היא רוצה לשיר היא ענתה את שם השיר מעלובי החיים.

    היא גרה בכפר שנמצא ליד אברדין ולא אדינבורו והשמלה שלה כלל לא מיושנת אלא תפורה בגירסה שמרנית המיועדת לאנשים בעלי טעם מסוים.

    לגבי הנעליים, אין לי מושג איך הצלחת לראות אותן.

    באופן כללי וללא טיפת ארס, ברצוני לציין שמדובר בכיסוי מאד לא מדויק של כל הסיפור .

    לא חסרות כתבות בתקשורת העולמית שמסקרות אותה והיה אפשר לנסות לדייק מעט יותר.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s